985申港中文

 

毕业学校：985

本科专业： 英语语言文学

GPA：87.33/100

 

申请学校：香港中文大学

申请专业：Master of Arts in Translation

申请老师：Edison

 

哈喽大家好，我是OfferEasy的学员Xin，一名来自985院校，均分87+的学生，2020年DIY申请的时候我硬生生被梦校拒了……

 

不过好在2021年11月，我通过OfferEasy又成功拿到了港中文的Offer，这就是为什么每次有人问我DIY还是找留学机构的时候，我都会劝他们先考虑留学机构。

 

那么，今天，我就来分享一下我这两年，从DIY到找留学机构，最后拿到梦校Offer的历程，希望能给大家带来帮助。

 

留学契机

 

大一的时候我甚至都没有读研的打算，所以没怎么在意均分问题，想着能及格就行，每天都在忙着参加学生活动和各种比赛。

 

虽然也拿了一些不错的证书，但是回过头来看，却发现自己的均分真的有点“惨不忍睹”，当时只有70多的均分。

 

之所以会回过头来看，是因为在大一暑假我和朋友小k去了一次香港，期间去港中文晃悠了一趟，当时看到港中文的环境就完全被吸引了，同时我也深深的爱上了香港这个地方，回来后我和小k都久久不能忘怀。

 

小k本来有考研的打算，去了一趟香港之后就开始考虑要不要到香港留学了，而我也因为她的带动，渐渐萌生了到香港留学的想法。

 

那时候在网上搜：港中文翻译、港中文英语等之类的关键词找有没有申请这类专业的师兄师姐，想看看他们都是怎么申请上的。结果看到他们的均分我就emo了，很多985的同学均分都是85往上的，而我当时均分还不到80。

 

所以在大二大三我和小k都在一起努力的刷均分，期间每个假期我们也会去实习，最多的就是到培训机构和翻译公司。

 

2020年递交申请的时候我的均分已经从78刷到了87（应该算是实现了质的提升），也积累了不少实习经验。

 

首申失败

 

经历近三年的自我提升，就这样，带着满满的信心我和小k开始了激情投递，当时也算是破釜沉舟，就可着港中文一家投递。

 

小k是考研和香港留学申请两手抓的，所以找了个留学机构帮忙，中介费2w，而我因为时间还算充分，所以为了省那2w块钱，我选择了DIY。

 

很不幸的是，我们两个双双被拒了！小k的均分甚至比我还高，达到了90+，她被拒的原因出在文书上，因为忙着备考研究生，小k把所有的事都交给了中介机构，写的ps她也没看，被拒之后看了下才发现大大的问题。

 

就是那个遣词造句吧，那叫一个千篇一律，狗屁不通，就像是那种百度翻译批量产出的，就算不是老师，是一个普通的学生，也能一眼看出来不行的程度。

 

在看到文书内容之后，小k和中介展开了长达3个月的拉锯战，最后因为她研究生考试过了，她不想管了而不了了之。

 

是的，小k最终选择了留在内陆读研。

 

而我被拒的原因，并没得到明确的回复，可能是文书方面的问题，也可能是其他，总之首申就这样在激情中开始，于落寞中结束。

 

遇到OfferEasy

 

首申失败的我并不像小k一样，有留在内陆读研这条退路，所以面临的只有两个选择，放弃或者GAP一年申请22fall。很显然我选择了后者，毕竟都准备了这么久的时间了，放弃划不来。

 

GAP期间，我也找了一份翻译工作过渡。工作中也不忘准备22fall的申请，不过也不再只定位于港中文了，其他院校我也开始了考虑。

 

OfferEasy是我当时用来了解院校和申请案例的一个小程序。它里面会把各个国家/地区的院校按照QS排名进行归纳，每个院校里的专业也都能查到，感觉比去官网一个个的扒要方便。

 

最重要的是，里面集合了很多他们往年的案例，点到他们的Offer库就能看到，拿这些申请者的背景跟自己的多对比，就能大概衡量出申请成功的可能性。

 

但是吧，对比之后我实在是想不通我为啥被拒，所以最后就找到了他们的老师Edison咨询让他帮我申请。因为真的不想DIY了，再失败我就只能选择继续工作了，虽然这份工作我挺喜欢，但我还是想通过留学再提升一下自己。

 

在签约后老师给我重新评估了一下，确定港中文可以冲，此外还给我定了一所香港理工大学。

 

在申请材料上Edison老师让我补充了两封推荐信，当时已经毕业了，但好在老师还愿意给我写推荐信。除此之外，ps也是OfferEsay的老师帮我重新写的。

 

看了老师写的再回看20年我自己写的，我也不得不说一句自己当年写的都是什么玩意儿，虽然语句通顺没有语病，但是就很平平无奇，完全没有把自己的优势展现出来。

 

在这次文书中，老师总结了我从高中时期萌生想做翻译的想法，到付诸行动，考入国内985院校学习英语，期间的学习情况、以及参加学校和剑桥大学的科研项目，在这个项目中翻译了古隆民族组织书籍的经历，再到后来翻译的工作经历。条理清晰，很好的将我的所有优势都展现了出来。

 

只能说没有对比就没有伤害，我当初写的就是我大学学的怎么样，有过哪些工作经历就没了，还写的很拉跨。

 

所以说专业的事情还是要有专业的人来做，很多人感觉自己更加了解自己，写出来的ps肯就就更好，实际上并不是，因为很多时候你的思路和老师的思路是不一样的，而很显然，老师更加了解招生官的喜好，同样的东西，老师写出来就是会更加出彩。

 

所以说，即便大家要DIY，想自己写ps，我也建议大家可以找专门写文书的老师润色一下，这样真的会好很多。

 

这次申请了两所学校，港中文和港理工，先递交的港中文，没想到的是第一个申请投出去没多久就收到了港中文发的面试，当时才11月份。周五面试，周一就直接收到了Offer，干脆利落。

 

因为港中文是我的首选，所以我也同样很干脆利落的接受了Offer，火速结束了我的申请季收尾工作。

 

说在最后

 

经历两年的申请，从DIY失败，到通过OfferEasy顺利拿到港中文的Offer，Gap Year期间我也曾经迷茫过，怀疑过，甚至想要放弃过。但是，最后我都坚持过来了，也算是一笔人生财富！

 

最后的最后，希望今天的这篇经验分享对大家能有用，祝愿各位圆满结束申请季，拿到满意的Offer呀！

 

——  End  ——