双非申请利兹大学.

学校：双非

专业：商务英语

GPA：3.51/4

 

录取学校：利兹大学、伯明翰大学、纽卡斯尔大学、贝尔法斯特大学

申请老师：Cheryl

 

哈喽大家好，我是Yanny，前不久刚拿到梦校利兹大学 Applied Translation Studies 专业的无条件录取，今天主要是想来给学弟学妹们分享一下双非申请英国翻译相关专业的一些小经验。

 

提升自身竞争力

 

提升竞争力主要是从两方面提升，一是提升硬背景，二是提升软实力。

 

1.提升硬背景

 

硬背景指的是本科学校、均分/绩点、雅思。

 

我的本科是双非，相较于985/211院校肯定是不具备竞争力的，但是这一点也无法改变，所以在大二确定要留学之后我就开始从后面两项入手提升自己的竞争力了。

 

首先是均分要达到85+才会比较具有竞争力。

 

我大二的时候均分不到83，不过还好大三专业课多，经过大三一年的时间我就顺利将均分刷到了85，一点不多，一点不少。

 

除了均分还有一个重要的硬性指标，那就是语言成绩。

 

虽然英国院校的大多数专业都是可以先提交申请，拿到条件录取后再补交语言成绩就可以了，但是利兹大学的应用翻译研究是需要在申请的时候就提交合格雅思成绩的。

 

但是一开始我只知道要刷均分，也没做择校选专业这些事，找到OfferEasy的Cheryl老师开始选专业之后才知道这个专业需要申请时就提交总分7.0，其他各项不低于6.5的雅思成绩。

 

而我当时的写作分数是不够的，所以只能再重新去考，当时我定的目标是总分7.5，因为毕竟本科的背景不占优势，感觉雅思高一些的话可能也会有加分的作用。

 

2.提升软实力

 

软背景指的是实习、科研经历、活动经历等。

 

像翻译这类专业，我感觉还是实习会比较重要，不过大家一定要有针对性地去找实习。公司大不大都不是重要的，重要的是你的实习要和你想申请的专业对口才行。

 

准备申请

 

最后我是以双非、均分85、雅思7.5，外加3段实习经验的背景申请的。

 

学校选择

 

虽然这样的背景也不算太差，但是双非真的给了我限制，所以在学校的选择上，Cheryl老师是给我分梯度来设置的，主要是按照QS排名来设置的，毕竟一般来说排名越高，申请难度往往也更大。

 

最后我申请的学校有：

 

爱丁堡大学 QS世界排名15

利兹大学 QS世界排名86

伯明翰大学 QS世界排名91

纽卡斯尔大学 QS世界排名122

贝尔法斯特女王大学 QS世界排名233

 

我是以爱丁堡大学作为冲刺，贝尔法斯特大学作为保底的，主要是申请利兹，也就是我的梦校（毕竟作为老牌的高翻院校，利兹强大的翻译研究中心也是十分有名的）。

 

在定校的时候我也在OfferEasy的院校库里面看了一些和我背景相似的案例，看和我一样双非，均分85上下的学生都申请了哪些学校，哪些学校是申请成功的，哪些学校是申请失败的，这样也能先做个自我判断。

 

确定好申请的学校和专业之后就是申请材料的准备啦~

 

准备申请材料

 

除了常规的申请材料，比如：在读证明，6学期的成绩单等等，申请这个专业还需要提交一份翻译测试。

 

递交申请

 

网申都是由我的服务老师帮我完成的，老师填写的网申多的数不胜数，经验很丰富，所以都是不会出错的，实在不放心还可以自己的登上去检查一下再递交，毕竟申请都是用的自己的邮箱。

 

我递交申请之后陆续收到了利兹大学、伯明翰大学、纽卡斯尔大学以及贝尔法斯特女王大学的录取。虽然不算完美无缺，但是能拿到利兹大学的录取就已经是非常非常好的结果了。

 

毕竟利兹大学作为英国翻译三巨头中唯一一所QS前百的院校，它的翻译的申请难度还是很大的！

 

说在最后

 

申请留学这件事一定要尽早地规划，虽然不是说大一大二就要开始找留学机构了，但是建议这时候还是要有目标，这样能够更有方向地去提升均分，不然等到大三结束才去规划，均分提不上去了，那选择性可能就会少很多，尤其是像我这样双非背景的。

 

大三的时候就可以开始找留学机构了解具体情况了，这样可以有目标的去考取雅思成绩，不至于临到申请还手忙脚乱的。

 

最后，希望各位学弟学妹们在即将到来的23fall申请季中都能拿到理想Ofefr呀！

 

——  End  ——