新西兰翻译专业哪个大学好

由于大多数国家都缺乏口译人才，所以口译专业正在形成一个上升趋势，逐渐形成一个新兴产业，就业形势十分乐观。口译工作者可以在政府机关、难民营和移民组织或者司法和健康体系工作。这儿的大多数的口译工作属于商业口译，这满足了种族团体的需要（例如医院或法庭）。

【推荐阅读】：新西兰哪些大学有翻译专业及学费排名

奥克兰理工大学翻译专业介绍：

所属院校：奥克兰理工大学 Auckland University of Technology

学术地位：新西兰国家级公立大学所属课程，学术地位较高。

院校位置：新西兰 -- 奥克兰(Auckland)

办学性质：公立

专业类型：人文与社会科学类,翻译

课程说明：3年制学士学位课程，毕业后可获一年工签。

课程长度：3年

开学日期：3月,7月

奥克兰理工大学翻译专业入学要求

1.学术要求：

完成奥克兰理工大学预科 或

完成国内本科大一学习，均分75-80

2.语言要求：

雅思：总分7，听力 6.5，阅读6.5，写作7，口语 7

3.课程描述文件要求：

如申请学分减免须提供课程描述

奥克兰理工大学翻译专业就业前景：

本专业的学生毕业后可以从事以下领域的工作：贸易博览会，外交事务，电影配音，边境管制等。法律口译人员可以在租赁服务处，海关局，儿童，青少年和家庭服务机构工作。健康口译人员可以在医院门诊诊所，急诊室，心理健康和顾问机构工作。此外，毕业生也可以从事自由职业。

【拓展阅读】

新西兰本科怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

新西兰大学硕士怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

 奥克兰理工大学笔译口译文学士专业

梅西大学成立于1927年，是新西兰最大的一所教育和研究学府，也是新西兰唯一一所真正的全国性大学，世界大学生运动会火种采集地，下辖五所学院，分别是商学院、科学院、艺术学院、教育学院以及人文与社会科学学院。

梅西大学翻译专业课程优势

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

梅西大学翻译专业课程主要是笔译和口译。

笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

奥克兰大学的翻译和口译专业是不收本科生的，只针对研究生和博士生招生。它的专业设置主要包括：翻译研究方面的研究生、翻译方面的专业研究硕士、高等口译方面的研究生、翻译方面的哲学博士和水平证书。

翻译研究的专题课程

翻译研究的专题课程是一年 的全职或四年兼职的过程。在第五年有见习的资格，这会让你获得在the Postgraduate Diploma in Translation Studies学习技巧的机会，他是一个不错的选择，既可以获得一个学位，又可以设计另一个领域例如外语，这就能在获得实践的同时获得理论。

你有机会专专注于技术翻译，文学翻译，理论翻译，或社区口译。你需要者做一个30项研究方法课程,其次是一个10000到12000字的论文。 你也会做一个实用翻译项目(这也将是10000到12000字长),它可能是一书的一个章节，一个手册，也有可能是一个网站。论文和翻译项目不在学校时间，让你结合家庭，工作和社会研究。也可以对博士生的翻译打个基础(参见第6页为一个典型的课程MProfStuds结构)。

就业前景：

目前大多数国家都缺乏翻译专业人才，而翻译专业正在走上坡路，呈上升趋势并逐渐形成一个新兴产业，而新西兰的翻译专业人才短缺，所以在将来的就业形势十分乐观。未来可在难民营和移民组织、政府机关、者司法和健康体系工作。这属于商业口译，这可有效满足种族团体的需要。

【小编总结】：综上所述，新西兰翻译专业在新西兰是十分具有优势的，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作,在卫生和社区组织工作,在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到。