新西兰学翻译专业好吗

英语翻译专业培养德、智、体全面发展，具有扎实英文功底和良好的英语语言水平，具有较强翻译实际应用能力，良好的英汉双语运用能力，能够在各种报刊、杂志、国内外议、文化交流机构及外贸、商务、旅游等各领域从事口译和笔译的中级翻译人才。

大部分选择去留学的学生，都希望毕业后能够留在新西兰工作和生活，可是面对日益紧缩的移民政策，让人望而却步的雅思高分，选择翻译专业既可以获得全球通行的职业资格证书，回国工作的就业前景也非常可观。

【小编解读】：新西兰学翻译专业的优势是如此诱人的。新西兰除了其环境十分不错，其社会风气也是十分安全，在新西兰选择就读翻译专业，以后的就业情况也十分乐观，不管是在国内还是国外，其就业机会和就业薪资都十分吸引人。

推荐阅读：新西兰哪些大学开设有翻译专业及学费排名

目前大多数国家都缺乏翻译专业人才，而翻译专业正在走上坡路，呈上升趋势并逐渐形成一个新兴产业，而新西兰的翻译专业人才短缺，所以在将来的就业形势十分乐观。未来可在难民营和移民组织、政府机关、者司法和健康体系工作。这属于商业口译，这可有效满足种族团体的需要。

就业形势。

在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作,在卫生和社区组织工作,在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到。

【小编解读】：新西兰翻译专业的就业十分不错，就业机会多，岗位选择范围广，可以选择国内，也可以选择国外，都是很棒的哟！一般选择翻译专业的时候，学生和家长除了担心毕业后是否好就业之外，课程难度会不会很难，会不会不好毕业这些也是担心的问题，其实，在任何国家任何学校读书，最主要的是学生自己的学习态度。不过小编为您整理出了新西兰翻译专业的一些课程，帮助家长和学生判断新西兰学翻译专业是不是很轻松呢？

新西兰大学的不同，课程也会有所不同，下面小编列举优秀大学的课程，希望对您有所帮助。如下：

奥克兰大学的翻译专业的课程：

奥克兰大学的翻译和口译专业是不收本科生的，只针对研究生和博士生招生。它的专业设置主要包括：翻译研究方面的研究生、翻译方面的专业研究硕士、高等口译方面的研究生、翻译方面的哲学博士和水平证书。

你有机会专专注于技术翻译，文学翻译，理论翻译，或社区口译。你需要者做一个30项研究方法课程,其次是一个10000到12000字的论文。 你也会做一个实用翻译项目(这也将是10000到12000字长),它可能是一书的一个章节，一个手册，也有可能是一个网站。论文和翻译项目不在学校时间，让你结合家庭，工作和社会研究。也可以对博士生的翻译打个基础(参见第6页为一个典型的课程MProfStuds结构)。

梅西大学的翻译课程介绍：

笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

新西兰翻译专业不可以移民

新西兰大学翻译专业的方向非常多，比如会议翻译、口译、笔译、网站翻译等等，因为现在国际化发展，其中很多的企业或者单位都需要翻译，各种语言上的翻译也是必要的，这是很重要的人才，也是各种申请者可以发挥自己才华的机会。其实针对翻译方面的工作，学生需要知道自己具体想要获得什么，比如有些想要的是纯粹的翻译，有些想要的是直接在一个合适的地方以翻译的形式工作等等。

【小编总结】：依小编看来，新西兰翻译专业的课程难度也不是很大，只要学生端正了自己的学习态度是十分容易毕业的，其学习环境也不错，假期还能出去旅游旅游（当然是经济宽松的情况）；就业机会也是如此的优秀，不必担心毕业之后不能找到心仪的工作，怎么样，小伙伴们心动了吗？如果想要了解更多新西兰翻译专业的相关信息或者不知道如何申请，欢迎麻烦一起留学网的咨询老师，她们会给您最专业最权威的解答！