澳洲翻译专业就业难度大不大
OfferEasy
零中介费出国留学
阅读：247
2016-09-23 09:31:13
澳洲翻译专业就业前景如何
翻译专业在澳洲的就业前景分析：
在澳大利亚做翻译，收入比国内的翻译薪资水平高出很多倍。而且翻译是不愁失业的，它就像医生、教师一样，能够成为终身的事业。此外，NAATI证书在世界范围内认可度非常高，即使不想在澳大利亚做翻译，在其他国家做翻译也是不成问题的。
翻译专业国内就业前景分析：
随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，使得市场对专业翻译人才的需求不断看涨。全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译;从语种上看，国内市场奇缺西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约 6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。
【小编总结】：综合以上信息，澳洲翻译专业不管是在国内还是国外，其就业前景很不错，因此就业难度也不大。国内对于澳洲翻译专业文凭有着高度的认可，不少用人单位都十分喜欢澳洲翻译专业的人才;而如果选择在翻译专业工作，其前景也是十分可观，选择澳洲翻译专业，绝对值!
推荐阅读：澳洲哪些大学开设有翻译专业及学费排名
澳洲翻译专业就业岗位有哪些
澳大利亚翻译硕士对于很多中国留学生和家长来说，是个非常好的留学专业选择。由于澳大利亚拥有非常优质的教育资源，以及优越的生活环境，因此很多中国留学生和家长选择去那里接受更好的教育。在众多专业中，澳大利亚翻译硕士可以说是十分热门的，它的课程不仅较为有趣，而且毕业后的就业前景也十分广阔，是个值得申请并学习的专业方向。
澳洲翻译专业的就业岗位有：
首信能胜任全世界320个语言涉及众多行业的生偏、偏难专业词汇的精准翻译。尤其精通：汽车翻译、能源翻译、机械翻译、化工翻译、财经翻译、法律翻译、电子翻译、航空翻译、商务翻译、环保翻译、IT通讯翻译、石油翻译、土木工程翻译、影视剧本翻译、医学药学翻译、专利代理翻译等。
【小编解读】：翻译专业的毕业生可选择的就业岗位多样，可以根据自己的兴趣爱好以及自己擅长的领域工作，不会被拘泥于某一个岗位上。
【拓展阅读】
澳洲翻译专业能否移民
澳洲翻译专业是移民专业
移民要求：
1.年龄50周岁以下
2.雅思每门6分以上
3.通过澳洲政府提名职业评估（ANZSCO）
4.过去两年中要有一年的工作经验（或递交申请前6个月完成澳大利亚2年全职学习）
5.需要州政府担保或亲属担保
澳洲翻译专业是否值得就读
翻译专业课程本身的特点决定了班上绝大多数的同学会是华人，所以讲英语的机会还不是很多。所以尽量多给自己找机会讲英语吧，可以加入一些社团，去打工，当志愿者。多找些机会跟国外人人接触，对语言的提高有很大帮助。
学习的意义不在于只字片语，也不只是翻译技巧，而在于内力的积累，获得厚积薄发、游刃有余的实力。如果努力地让翻译褪去翻译的外壳，让语言的自然流露变成双语转换的代名词，“新学一遍”的“新”字就被赋予了更多的价值，“书读百遍、其意自见”就是这个道理吧。
【小编总结】：澳洲翻译专业就业难度不是很大，且从各校友的评价中可以知道，澳洲翻译专业是很值得留学的专业，不管是在就业还是就读方面，都具有一定的优势。