新西兰翻译专业就业形势和移民前景

新西兰翻译专业是移民专业。

新西兰大学翻译专业的方向非常多，比如会议翻译、口译、笔译、网站翻译等等，因为现在国际化发展，其中很多的企业或者单位都需要翻译，各种语言上的翻译也是必要的，这是很重要的人才，也是各种申请者可以发挥自己才华的机会。其实针对翻译方面的工作，学生需要知道自己具体想要获得什么，比如有些想要的是纯粹的翻译，有些想要的是直接在一个合适的地方以翻译的形式工作等等。新西兰大学翻译专业人才培养中提到了技术方面的翻译，而对应的口译翻译是一个发展快速地方向。

【推荐阅读】：新西兰哪些大学有翻译专业及学费排名

新西兰翻译专业国外就业形势：

在新西兰,像在很多其他国家一样,大多数翻译工作人员都是作为自由职业者,通过网络和社区为自己打广告宣传自己，并且做的工作是由翻译机构或者直接由终端客户送到他们手中。此外,还会作为一个室内翻译者为一些工作时间固定的公司或翻译机构工作。翻译者能够,并且很可能愿意,专注于各种领域,如软件本地化(翻译软件的一个区域市场),技术翻译在各种各样的领域(如汽车、医疗、法律),文学翻译,网站翻译。在新西兰,与翻译相关的业务和贸易是目前要求最高的。

新西兰翻译专业国内就业形势：

中国的翻译服务市场也在急速膨胀。目前，全国各类专业翻译注册企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在北京，翻译注册公司就有100多家。武汉市翻译实力居全国第三，真正具实力的专业翻译公司不到10家。翻译专业就业前景不甚明朗。

目前国内市场紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。

【拓展阅读】

新西兰本科怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

新西兰大学硕士怎么申请?申请材料及申请时间安排攻略

 奥克兰理工大学笔译口译文学士专业

翻译这行不怕没工作，就怕能力不够。只要你做得好，绝对不愁没饭吃。而且绝对的金领，尤其是口译的。现在急缺高翻。小语种就更吃香了。上海奇缺小语种的翻译，如果打算从事翻译，说明有不错的语言基础，有余力的话可以再去学习一门小语种。总之非常好，真的。

大学生活转瞬即逝，转眼之间，作为翻译专业的我即将告别大学生活，告别亲爱的同学和敬爱的老师，告别我的母校奥克兰大学。美好的时光总是太短暂，也走得太匆匆。如今站在临毕业的门坎上，回首在奥克兰大学翻译专业学习和生活的点点滴滴，感慨颇多，有过期待，也有过迷茫，有过欢笑，也有过悲伤。本人在翻译专业老师的教诲下，在翻译班同学们的帮助下，通过不断地学习翻译专业理论知识和参与翻译专业相关实践活动，本人翻译专业素质和个人能力得到了提高，

【小编总结】：综上，新西兰翻译专业的就业前景十分不错，从新西兰翻译专业的各个校友的评价中可以知道，翻译专业在新西兰是十分不错的，想要留学新西兰翻译专业的学生，赶快联系一起留学网最可爱最专业的咨询老师哦！