澳洲翻译专业读研怎么样

在澳大利亚翻译长期位列紧缺职业名单之上，有着最高的60分移民加分，所以，翻译专业也向来是澳大利亚留学的热门专业之一，而就读经过NAATI认可的翻译课程更可以直接获得5分的额外加分，同时也能获得全球认可的专业翻译证书，就业前景极好。

每年两会上的美女翻译都会成为新闻热点，在评估她们的颜值同时我们不禁也被她们的专业水平所震撼。所谓美女翻译，就是颜值高，翻译技能过硬！在澳洲，纯英语的环境里学习翻译专业，加重你的人生砝码！

专业优势：工作稳定，收入高

就业环境：建议学生本科可选择一门专业，如商科，硕士再读翻译专业，将来可在商业领域从事翻译工作。

读翻译课程的出路很广泛，关键要看个人能力。在澳洲当地，对翻译有需求的行业集中在中介、翻译公司、政府机构、医疗机构等等。有趣的是，对于那些从事口译工作的中国学生来说，熟悉方言往往会占据一定优势，比如上海话、福建沿海的方言或广东沿海地区的方言等等。据说当地懂闽南语或福清一带方言的三级口译员很缺乏。

【小编解读】：综上所述，就业澳洲翻译硕士，优势还是很多的， 大部分选择去澳洲留学的学生，都希望毕业后能够留在澳洲工作和生活，可是面对日益紧缩的移民政策，让人望而却步的雅思高分，选择翻译专业既可以获得全球通行的职业资格证书，又能够为申请移民获得额外的加分，回国工作的就业前景也非常可观。

推荐阅读：澳洲哪些大学有翻译专业及学费排名

澳洲翻译专业研究生申请要求介绍：

学术要求：

本科学位，成绩优势。

语言要求：

雅思要求6.5-7.0分

下面小编为您介绍优秀大学的研究生翻译专业的申请条件：

澳大利亚国立大学翻译学硕士课程入学要求：

学术要求：

学士学位或同等学历，平均分不低于65分，拥有除英语外的一门语言的成功评估。

语言要求：

雅思不低于6.5分，单项不低于6.0;托福总分不低于80，阅读与写作不低于20，口语与听力不低于18.

悉尼大学翻译专业研究生申请条件介绍：

学术要求：

具有中国任何专业的学位

语言要求：

雅思总分7.0分，单项不得低于6.0分，并且申请人的母语或接近母语水平的语言必须是以下语言中的一种：阿拉伯语、法语、德语、意大利语、日语、汉语和西班牙语。

小编总结：从上述申请条件上来看，澳洲翻译专业申请条件还是比较高的，难度还是有的，不过也不要灰心，只要平时认真对待，总结方法，学起来还是很轻松的。

【拓展阅读】

麦考瑞大学翻译专业

西悉尼大学翻译专业

西澳大学翻译专业

澳洲翻译专业研究生学费介绍：

新南威尔士大学(The University of New South Wales) 课程长度：1.5年

学费标准：AUD 澳元 30,450.00/年 费用总额：RMB 人民币 370,875.00元

麦考瑞大学(Macquarie University) 课程长度：1.5年

学费标准：AUD 澳元 26,500.00/年 费用总额：RMB 人民币 341,250.00元

昆士兰大学(The University of Queensland) 课程长度：1.5年

学费标准：AUD 澳元 28,500.00/年 费用总额：RMB 人民币 356,250.00元

小编总结：翻译这个专业在很多领域都有广泛运作，精确掌握中英文可以对申请人在未来各行各业里面工作获得更好的竞争优势，所以翻译不象技工专业一样存在因为饱和而可能降分或者加大职业评估难度的问题。此外，翻译目前依然是60分专业，是移民最高分的专业，短期几年内也没有任何迹象显示翻译人才已经饱和。个人认为，只要你喜欢翻译专业，有雅思5.5的水准和一定的母语中文能力，完全可以选择翻译;退一步讲，翻译对你的语言能力的提高是全面的，你或多或少会掌握很多对你未来生活工作有用的语言技巧，所以这种投资也是很合算的。