昆士兰大学翻译专业好不好

昆士兰大学(The University of Queensland)，简称昆大，世界百强名校和著名高等科研学府之一，始建于1910年，是昆士兰州的第一所综合型大学，也是澳大利亚最大、最有声望的大学之一，同时还是六所砂岩学府(Sandstone Universities)之一。昆士兰大学的翻译专业基本信息如下：

昆士兰大学翻译专业优势介绍：

昆士兰大学翻译课程的特色在于几乎所有课程都集中在翻译练习上。第一年的课程主要与NAATI有关，就是通过不断练习和老师讲解提高翻译水平，应付年末的考试。第一年成绩超过70分就可以拿到NAATI证。第二年的学习主要集中在高翻、同声传译、翻译项目以及论文研究方法等课程上，可以说是对第一年学习成果的巩固和深化。

该校翻译课程的教学特色是小班教学，并且每月的英译中和中译英都有小考，保证每个学生都能跟上进度。学生普遍反映UQ的教学方法较为灵活，课堂气氛活跃，因为学生少，老师在教学上也相当负责。

院校优势：小班教学，对学生照顾和指导到位，NAATI通过率高，是全澳唯一设有两年翻译硕士课程的学校。

【小编解析】：昆士兰大学是澳洲知名大学，该校的翻译专业更是拥有高质量教育模式。昆士兰大学翻译专业绝对是海外留学生的最佳选择之一，更多的信息，请点击：昆士兰大学翻译专业

昆士兰大学翻译专业课程：

必修课:

Part A

CHIN7100 2 Translation Skills & Practice (English and Chinese) 笔译技巧与实践(英语和中文)

CHIN7110 2 Interpreting Skills & Practice (English and Mandarin) 口译技巧与实践(英语和普通话)

CHIN7130 2 Theoretical & Professional Studies 理论与专业研究

CHIN7160 2 Contextual Studies for Translators & Interpreters 笔译与口译语境研究

Part B

CHIN7120 2 Language Consolidation for Translation & Interpreting Purposes

CHIN7140 2 Professional Translation (English and Chinese) 专业笔译(英语和汉语)

CHIN7150 2 Professional Interpreting (English and Mandarin) 专业口译(英语和普通话)

CHIN7170 2 Translation & Interpreting Practicum 翻译与口译实习

Part C

CHIN7180 4 Thesis in Translation & Interpreting Studies 翻译与口译研究论文

LTCS6000 2 General Research Methods 一般研究方法

Part D

CHIN7190 2 Simultaneous Interpreting (English and Mandarin)

CHIN7666 2 Translation and Interpreting for Science, Engineering and Technology 学，工程和技术的笔译和口译

CHIN7555 2 Chinese > English Literary Translation 中文>英语文学笔译

SLAT7854 2 Qualitative Research Methods in Language Studies 语言研究的定量研究方法

SLAT7855 2 Quantitative Research Methods in Language Studies 语言研究的定量研究方法

SLAT7899 2 Intercultural Communication 跨文化交流

【小编解读】：从以上课程可以看出，昆士兰大学的翻译专业课程设置十分精细全面，在昆士兰大学就读，学生除了掌握关键的专业知识技能之外，学校也十分注重学生的个人兴趣爱好能力的发展，学生能够得到全面的发展而不仅仅只是学习专业知识能力。因此，昆士兰大学翻译专业是很不错的专业，留学绝对值得。

昆士兰大学文学院开设的翻译学下设两个专业Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation ,Mater of arts in Translation and Interpreting，其中Mater of arts in Translation and Interpreting被澳大利亚翻译认可局定为澳洲翻译认可局认可课程。这就意味着，如果学生在规定的课程中获得优良的成绩就可以自动获得澳洲翻译认可局的认可证书。有了这张证书，就可以在澳大利亚的各个领域从事翻译工作，成为澳大利亚认可的翻译员。

就业前景：

昆士兰大学的毕业生，在澳大利亚本土及国际就业市场上，均享有很高的就业率及职业起薪点。在最近展开的毕业生职业调查中，本科毕业学生的全职就业率高达85.4%，与澳大利亚平均水平80.9%相比，几乎高出5个百分点。其中，昆士兰大学医学专业学生就业率达100%;药剂学专业达97%，而兽医学、语言病理学也都有不俗的表现：分别为92%和80.7% 。

【小编解析】：昆士兰大学翻译专业的就业前景十分不错，小编觉得，翻译专业毕业之后不管是回国内还是国外，其就业前景都是很好的，工作岗位多，机会多。昆士兰大学的学历受到很多国家的承认，因此学生不用担心毕业之后回国或者选择国外工作会出现学历不认可的现象。