首页 学校专业学院攻略案例

皇家墨尔本大学-翻译专业YY讲座分享
日期:2015-11-13 14:24  播放:1287

讲座介绍

讲座主题皇家墨尔本大学-翻译专业的学习及相关生活方面的分享

主讲人李恩

讲座时间2015年11月5号晚上8点整(北京时间)

入校时间2014年7月

就读专业翻译专业

入读学校皇家墨尔本理工大学

学术成绩80

讲座内容

讲座主题:皇家墨尔本大学-翻译专业的学习及相关生活方面的分享

主讲嘉宾:一起留学网vip会员,皇家墨尔本大学-翻译专业的李恩同学

讲座时间:2015年11月5号晚上8点整(北京时间)

YY频道:76077360

学姐申请进度点击查看

学姐申请背景介绍

大学: 河北联合大学

专业: 英语

均分: 80

申请开始日期:2013年9月10日

获得签证日期:2014年3月25日

一起留学网与你并肩作战:196天

澳洲大学及专业

大学:皇家墨尔本大学

专业:Master of Translation

入学时间:2015 S1

专业学习的分享

1. 刚开始学习到适应过程中遇到的挫折及障碍:主要体现在语言方面。上课时间段:上午:8:00-10:00, 10:00-12:00; 下午:2:00-4:00,4:00-6:00. 研究生一个星期会有2天时间自己安排,本科学习紧张一点。

语言课上课内容:研究生写论文的规范要求,包括如何写英文报告,论文。听说读写分别考试,必须每门都通过。

2.课程设置:2门选修。最好选跟专业相关,能够通过和掌控的,选修课不通过也要求重新。翻译专业也可选修法语、日语、德语。

上课形式:topic-discussion-presentation-essay.

***主课中有一门discourse的课程,主要讲语篇、语义和文本分析等各种理论,对毕业论文写作有很大帮助。

3.S1主要讲笔译课程,S2,S3进入专业正题,有中文老师讲课,包括一些翻译理论。期间还会提供为不同学校学生、社工等各个领域做口译的机会。

PS:就业广泛:能力好的话,可以到学校、法院、律师事务所等处就职。

4. RMIT教学质量:不管从教学设备还是师资力量,教学水平都是高于国内的。压力也比国内大很多。每门课有3-4个作业,都会评分,包括网上限时测试、论文、报告等。

5. 考试:期中和期末:论文很重要。PS:学校会有tutor帮助国外学生学习语言。

6. 学制:1.5年,因为工签的问题,加了半年课。

皇家墨尔本生活的分享

1. 地理位置,天气:坐落于市中心,天气多变;

2. 适合永久居留,饮食、文化多元化。就业方面对待国外学生也公平,但是不容易走到管理层;

拿到翻译证可移民加分。

3. 交通方便:交通便利,可通过火车、电车、公车等出行;

4. 住宿:市中心:主卧单间-280-400澳币/周;郊外:130-180澳币/周;

TIPS:租房细节需要问清楚,比如房间里是地板还是地毯,地毯清洁费很贵;房间设施是否完好,维修的话人工服务费很贵。

被子:50-100刀。

短租6个月。

5. 饮食:盖饭10-15刀,便宜一点的7刀;寿司 2刀,火锅30刀/人,饮品 5刀;

自己做 4-5刀/顿。在亚洲超市都可以买。

6.文具比较贵,可以多带本子和笔。本子:10-15刀,笔 10刀内。

7.打工途径:a 华人餐馆、礼品店、代购、旅行社等。10-13刀/h. b 办公室清洁、保洁:15-20刀/h. c 家教

会粤语、上海话有优势。

暑假有2-3 个月。

8.其他:银行 common wealth ANZ等,手机卡 Vodafone等、买房政策变动大。

有问题可以加李恩学姐QQ: 2876300701

学习部分

专业学习的分享

1.刚开始学习到适应过程中遇到的挫折及障碍:主要体现在语言方面。

上课时间段:上午:8:00-10:00, 10:00-12:00; 下午:2:00-4:00,4:00-6:00. 研究生一个星期会有2天时间自己安排,本科学习紧张一点。 语言课上课内容:研究生写论文的规范要求,包括如何写英文报告,论文。听说读写分别考试,必须每门都通过。

2.课程设置:2门选修。最好选跟专业相关,能够通过和掌控的,选修课不通过也要求重新。翻译专业也可选修法语、日语、德语。

上课形式:topic-discussion-presentation-essay.主课中有一门discourse的课程,主要讲语篇、语义和文本分析等各种理论,对毕业论文写作有很大帮助。

3.S1主要讲笔译课程,S2,S3进入专业正题,有中文老师讲课,包括一些翻译理论。期间还会提供为不同学校学生、社工等各个领域做口译的机会。

PS:就业广泛:能力好的话,可以到学校、法院、律师事务所等处就职。

4. RMIT教学质量:不管从教学设备还是师资力量,教学水平都是高于国内的。压力也比国内大很多。每门课有3-4个作业,都会评分,包括网上限时测试、论文、报告等。

5.考试:期中和期末:论文很重要。

PS:学校会有tutor帮助国外学生学习语言。

6.学制:1.5年,因为工签的问题,加了半年课。

生活部分

皇家墨尔本生活的分享

1.地理位置,天气:坐落于市中心,天气多变;

2.适合永久居留,饮食、文化多元化。就业方面对待国外学生也公平,但是不容易走到管理层; 拿到翻译证可移民加分。

3.交通方便:交通便利,可通过火车、电车、公车等出行;

4.住宿:市中心:主卧单间-280-400澳币/周;郊外:130-180澳币/周;

TIPS:租房细节需要问清楚,比如房间里是地板还是地毯,地毯清洁费很贵;房间设施是否完好,维修的话人工服务费很贵。 被子:50-100刀。 短租6个月。

5. 饮食:盖饭10-15刀,便宜一点的7刀;寿司 2刀,火锅30刀/人,饮品 5刀; 自己做 4-5刀/顿。在亚洲超市都可以买。

6.文具比较贵,可以多带本子和笔。本子:10-15刀,笔 10刀内。

7.打工途径:

a 华人餐馆、礼品店、代购、旅行社等。10-13刀/h.

b 办公室清洁、保洁:15-20刀/h.

c 家教 会粤语、上海话有优势。 暑假有2-3 个月。

8.其他:银行 common wealth ANZ等,手机卡 Vodafone等、买房政策变动大。有问题可以加李恩学姐QQ:2876300701