首页 学校专业学院攻略案例

新南威尔士大学(UNSW)口译&笔译硕士YY讲座视频记录
日期:2015-07-31 15:27  播放:734

讲座介绍

讲座主题新南威尔士大学(UNSW)口译&笔译硕士YY讲座分享

主讲人常秀峰

讲座时间2014年7月18日

入校时间2014年3月3日

就读专业口译&笔译硕士

入读学校新南威尔士大学

学术成绩82

讲座内容

 讲座主题:新南威尔士大学(UNSW)学习,口译&笔译硕士专业学习、悉尼地区生活及相关就业情况

主讲人:一起留学网VIP会员、新南威尔士大学(UNSW)学习,口译&笔译硕士专业在读学生常秀峰同学

讲座时间:2014年7月18日晚(周五)20:00 - 22:30

YY频道:76077360

常秀峰同学自我&背景介绍:

大家好,我叫常秀峰来自天津,我在北京上的本科,学校是国际关系学院,专业是公共管理,目前在 UNSW 读 Master of Arts (Interpreting and Translation),简单说就是英文和中文之间的翻译。

我3月入的学,目前在UNSW学习了数月了,我申请的均分是83到84好像。我是通过同学朋友的介绍知道并选择了一起留学网,最终顺利拿到签证,证明了一起留学网还是很靠谱的,而且确实没有中介费。

常秀峰同学免费留学申请经历:

常秀峰同学2013年11月开始通过一起留学网免费申请澳洲留学(查看申请全部流程 ),并于2014年2月顺利获得澳大利亚573留学签证(查看获签信 )。

查看常秀峰同学的获签感言 !(好文采,推荐阅读!)

本次讲座重要观点分享:

1,介绍一下你所就读的专业 Master of Arts (Interpreting and Translation)吧!

这个专业在UNSW是一个比较偏门的专业,比较注重学术和理论,包括方法理论之类,课程包括翻译理论,翻译技巧、应用还有其他的理论和实际操作之类,比如翻译实践,每个礼拜总共差不多42个小时的课程,我全部排到了周一周二周三上完,课后作业也不是很多,考试也比较少。

2,目前翻译类工作在澳洲好找工作吗?

直接在澳洲想找到全职的工作不是很简单,因为需要证书(NATTI),而且很难考,其次全职的口译及笔译的工作机会在澳洲其实也不是很多,毕竟人口基数和社会环境有硬性限制。

UNSW的笔译&口译硕士分为一年和一年半的,读完一年只能考口译证书,一年半的能考两个证书,简单来说,在澳洲找全职的翻译类工作,没有证书是肯定找不到的。

3,说说你的衣食住行吧

学校的中国学生还是挺多的,如果你住在学校的话,你简直就会发现你在中国上大学。。

悉尼给我的印象就是个中国三线城镇的感觉,街道很窄,坡很多,不好骑车,吃饭的话在外面吃比较贵一般要10刀,我一般都是自己做。。

..更多澳洲留学学习、生活以及硕士课程、就业、移民、当地物价及打工等,请查看完整版视频。

学习部分

本次讲座重要观点分享:

1,介绍一下你所就读的专业 Master of Arts (Interpreting and Translation)吧!

这个专业在UNSW是一个比较偏门的专业,比较注重学术和理论,包括方法理论之类,课程包括翻译理论,翻译技巧、应用还有其他的理论和实际操作之类,比如翻译实践,每个礼拜总共差不多42个小时的课程,我全部排到了周一周二周三上完,课后作业也不是很多,考试也比较少。

2,目前翻译类工作在澳洲好找工作吗?

直接在澳洲想找到全职的工作不是很简单,因为需要证书(NATTI),而且很难考,其次全职的口译及笔译的工作机会在澳洲其实也不是很多,毕竟人口基数和社会环境有硬性限制。

UNSW的笔译&口译硕士分为一年和一年半的,读完一年只能考口译证书,一年半的能考两个证书,简单来说,在澳洲找全职的翻译类工作,没有证书是肯定找不到的。

生活部分

说说你的衣食住行吧

学校的中国学生还是挺多的,如果你住在学校的话,你简直就会发现你在中国上大学。

悉尼给我的印象就是个中国三线城镇的感觉,街道很窄,坡很多,不好骑车,吃饭的话在外面吃比较贵一般要10刀,我一般都是自己做。

..更多澳洲留学学习、生活以及硕士课程、就业、移民、当地物价及打工等,请查看完整版视频。