墨尔本大学翻译专业

Master of Translation

专业排名

学制

1.5年

学费

35776.00澳币/年

雅思

6.5

主页排名

专业介绍

Master of Translation是2015年开课的新专业主要针对中文和英文方向。这个专业帮助您成为一个专业的笔译人员。毕业生可以在政府,商业、法律、国际关系等领域工作。这个专业将由主导产业从业者和学者授课。你将会获得雇佣涉及到的领域接受专业培训,包括国际关系、外交事务、商业和外交。

注意：2020年不开设西班牙课程

移民相关

移民专业：否

就业前景

可从事的工作：毕业学生可在以下领域工作: 笔译口译国际关系跨国公司商业组织公务员

薪资待遇()：1102

学生评价

学生评价：翻译除了需要扎实的中、外语言基础之外，剩下的其实就是翻译技巧，其中最主要的技巧就是断句和重新组织句子的技巧，也就是在理解了原文的基础上，摆脱源语言句法结构的羁绊，如何按照目标语遣词造句的习惯，来重新组织你的句子。在这个基础上才说得上翻译准确与否、逻辑范畴是否与原文一致，等等。

学生评价：墨尔本大学翻译学硕士项目受到澳大利亚翻译资格认可局在专业水平上的认可，通过项目的学习，学生可以提升在翻译专业话题、术语管理、运用翻译技术以及探讨汉语和英语世界文化及知识边界等领域的专业技能，有效、高效地翻译多种体裁。实习是墨尔本大学翻译学硕士项目的核心部分，它将为学生提供现实行业内的工作经验。

测试申请录取成功率

采用最科学的人工智能算法,已为23127位学生申请到dream school,成功率96.33%。

免费测试

入学要求

均分要求：985大学78分， 211大学80分，非211大学82分；（择优录取）

背景专业要求：本科任何专业，母语为英语、汉语或西班牙语且其他语言能力接近母语水平。（语言能力的凭据可能会参考学习经历、测试、面试）

语言要求：

雅思总分：6.5

托福总分：79

世界排名数据来源: QS世界排名

23

QS排名

专业课程

中文-英语翻译课程设置：
第一学年
第一学期;
Foundations of Translation COMPULSORY 12.5：基础翻译必修12.5
Translating From English 1 COMPULSORY 12.5：从英语翻译1必修12.5
Translating Into English 1 COMPULSORY 12.5：翻译成英语1必修12.5
Translating Chinese Economic documents COMPULSORY 12.5：翻译中国经济文件必修12.5
第二学期:
Translating From English 2 COMPULSORY 12.5：从英语翻译2必修12.5
Translating Into English 2 COMPULSORY 12.5：翻译成英语2必修12.5
Translating Chinese Legal documents COMPULSORY 12.5：翻译中文法律文件必修12.5
Transcultural Communication at Work GRADUATE ELECTIVE 12.5：跨文化交际在工作研究生选修12.5
第二学年
第一学期:
Translation Internship COMPULSORY 25：翻译实习必修25
Specialised Translation COMPULSORY 12.5：专业翻译必修12.5
Grammar in Use GRADUATE ELECTIVE 12.5：语法在使用研究生选修12.5
西班牙-英语翻译课程设置：
第一学年
第一学期:
Foundations of Translation COMPULSORY 12.5：基础翻译必修12.5
English-Spanish Translation 1 COMPULSORY 12.5：英语-西班牙语翻译1必修12.5
Spanish-English Translation 1 COMPULSORY 12.5：西班牙语-英语翻译1必修12.5
Specialised Spanish Translation 1 COMPULSORY 12.5：专业西班牙语翻译1必修12.5
第二学期:
English-Spanish Translation 2 COMPULSORY 12.5：英语-西班牙语翻译2必修12.5
Spanish-English Translation 2 COMPULSORY 12.5：西班牙语-英语翻译2必修12.5
Specialised Spanish Translation 2 COMPULSORY 12.5：专业西班牙语翻译2必修12.5
Transcultural Communication at Work GRADUATE ELECTIVE 12.5：跨文化交际在工作研究生选修12.5
第二学年
第一学期:
Translation Internship COMPULSORY 25：翻译实习必修25
Translation Studies Workshop COMPULSORY 12.5：翻译研究研讨会必修12.5
Language Testing GRADUATE ELECTIVE 12.：语言测试研究生选修课12。

澳洲留学热门专业更多

墨尔本大学管理硕士（会计和金融）专业

学制: 2年雅思: 6.5 学费: 45824.00澳币/年
悉尼大学悉尼大学专业会计硕士专业专业

学制: 2年雅思: 0 学费: 51500.00澳币/年
新南威尔士大学信息技术硕士专业

学制: 1.7,2年雅思: 6.5 学费: 59000.00澳币/年
新南威尔士大学信息技术硕士专业

学制: 1.7,2年雅思: 6.5 学费: 59000.00澳币/年
墨尔本大学法学硕士专业

学制: 3年雅思: 7.5 学费: 52992.00澳币/年

校友评价

admin

2017-09-22

学生优势学生均分总的来说还是非常不错的，均分82分，再加上前期准备申请的时间是比较充分的，有利于我们充分挖掘学生的文书素材，帮助学生提升申请背景。学生劣势学生的本科院校背景是国内三本院校，而且是跨专业申请，由汉语言文学专业跨到新闻学专业，其实是有一定难度的，而且学生雅思能力偏弱。方案分析通过对学生整体背景的评估，最后我们确定申请了4所澳洲的名校，分别是墨尔本大学、悉尼大学，昆士兰大学，莫纳什大学。前期我们合理规划申请方案，给学生明确规划出复习雅思考试的节点，在签证方面存在跨专业问题。经过与学生多次沟通，详细了解了家庭状况以及背景，合理安排签证的递交申请时间。最终，孔同学从递交到下签7个工作日，率先拿到2年的学生签证，1周之内使馆开档，两周顺利下签，顺利前往澳洲墨尔本大学学习和生活。
admin

2017-09-22

(1)墨尔本大学工程学院硕士项目——含授课型与研究型——接受双录取，TOEFL总分60分以上，写作18分以上，或IELTS总分6.0以上，单项不低于5.5分，学校将会自动考虑将学生录取至墨尔本大学语言桥梁课程(UMELBP)。具体可见语言课程段的申请说明 (2)TOEFL单项要求：写作不低于21，口语不低于18，阅读与听力不低于13;IELTS单项要求：各项均不低于6.0分 (3)本科毕业于入选上交大世界大学术排名或泰晤士高等教育世界大学排名榜单的学校会比较有利;未进入榜单学校的学生，GPA最好可以再高一点 (4)第二学期4月30日截止
admin

2017-09-22

关于墨尔本大学教育硕士，分为很多的等级，按照教学对象的不同，可以分为幼教、小学、初中这几个等级，关于这几个服务对象的不同，其学制、学费、开学时间、语言要求、学术要求等等都不近相同，对于选择教育硕士的留学生来说造成了很大的困扰。想申请墨尔本大学教育硕士专业的学生不必太过紧张，TCAT是一个在线测试，目的是考察学生的综合素质，包括教学动机、性格、个人经验、读写与算数能力等，通过分析申请人的知识与个人技能评估其是否能成为一名合格的教师。