麦考瑞大学笔译与口译研究硕士（高级）专业

Master of Translation and Interpreting Studies (Advanced)

专业排名

学制

2年

学费

37500.00澳币/年

雅思

6.5

主页排名

专业介绍

Master of Advanced Translation and Interpreting Studies主要是教学生成为一名笔译或者口译职业需要掌握的熟练双语技能和知识。这个专业重点研究了翻译和口译实践中相关理论知识的获取，以及在专业实践中的应用。
区别于Master of Translation and Interpreting Studies专业，这个专业是让学生在笔译和口译两个学科中取得更多是知识。你可以选修语言学、应用语言学或翻译和口译科目，以获得更高级的学科基础。

移民相关

移民专业：否

就业前景

可从事的工作：就业领域：就业职位：

就业数据分析：

麦考瑞大学可以说是一所年轻的大学。学校率先开设了很多目前仍然非常热门的专业。其中就包括最受国际学生追捧的翻译类硕士课程。麦考瑞大学引领了澳洲翻译课程的潮流，并且不断的创新课程!目前学校除了每家大学现在都会开设的口笔译硕士课程外，还有业内顶尖的同声传译课程和双学位课程。麦考瑞大学的口译课程毕业生是业界的香饽饽，相对于其他学校的同样专业毕业生而言，雇主们都会优先考虑争抢录取麦考瑞大学翻译类专业的毕业生!

学生评价

学生评价：入学不多久，我便充分感受到国外大学“以人为本”、“教育至上”、“以学生为中心”的理念。从硬件来说，麦考瑞的外观绝对是“有年代”了，但整个校园被免费的无线wifi覆盖，草坪上供师生小憩的桌椅也设有方便使用笔记本电脑的电源，各处设计也充分考虑到残疾人的利益。我们翻译专业的学生每人在每门课都领到了本学期的说明性的小册子，有几处规则在国内高校很罕见。例如，一，对于每门考试和重要作业，学生可对不满意的分数提出申诉，系方会组织相关教授在该门课授课者回避的情况下重新判分，当然学生需承担分数可能不升反降的风险;二，国外大学讲究诚信我以前也早有耳闻，但没有体会过的是他们用高科技来反剽窃(所有的写作都要经过联网数据库的检查)，根本上杜绝抄袭;三，对于考试舞弊的态度也很简单，监考严格、绝无徇私。各专业宽进严出(没有研究生入学考试，只参考雅思成绩，但毕业率每年仅过半)，但学校提供充分的学术支持，有各种免费的工作坊(workshop)和讨论会(seminar)帮新生适应从记笔记到学术文章写作的各类问题。

学生评价：在英语中，从事笔译的人被成为translator，而从事口译的人则被称作 interpreter。不论是笔译还是口译，都是用一种不同的语言来解释和再现原话的意思内容。笔译是通过笔头，即书面或文字形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译则是通过口头的形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译是一种特殊的口头交际手段，其任务是在不同语言、不同文化的交谈者之间发挥桥梁和纽带作用，使交谈双方感觉不到语言障碍而自由地进行思想交流。

测试申请录取成功率

采用最科学的人工智能算法,已为23127位学生申请到dream school,成功率96.33%。

免费测试

入学要求

专业领域：任何专业+精通一门细分方向下的语言。

语言要求：

雅思总分：6.5

雅思听力：6

雅思阅读：6

雅思口语：6

雅思写作：6

托福总分：83

托福听力：12

托福写作：21

托福口语：18

托福阅读：13

世界排名数据来源: QS世界排名

28

QS排名

专业课程

Essential units：基本单位 Introduction to Interpreting Practice：口译实践导论 TRAN8022：TRAN8022 Intermediate Interpreting Practice：中级口译实践 TRAN8070：TRAN8070 Introduction to Translation and Interpreting：翻译与口译导论 TRAN8071：TRAN8071 Technology for Translating and Interpreting：翻译和口译技术 TRAN8074：TRAN8074 Professional Practice in Translating and Interpreting：翻译和口译的专业实践 TRAN8077：TRAN8077 General Translation Practice：一般翻译实践 TRAN8083：TRAN8083 Research Project in Translation and Interpreting Studies：翻译和口译研究项目 TRAN8902：TRAN8902 Approaches to Translation and Interpreting：翻译和口译的方法 TRAN8023：TRAN8023 Audiovisual Translation and Accessibility：视听翻译和无障碍 APPL8020：APPL8020 Research Methods in Language Study：语言研究的研究方法 TRAN8034：TRAN8034 Advanced Translation Practice：高级翻译实践 TRAN8905：TRAN8905 Specialised Translation Practice：专业翻译实践 TRAN8906：TRAN8906 Specialised Interpreting Practice：专业口译实践 TRAN8024：TRAN8024 Cultural and Literary Translation/Transcreation：文化和文学翻译/转化

澳洲留学热门专业更多

墨尔本大学管理硕士（会计和金融）专业

学制: 2年雅思: 6.5 学费: 45824.00澳币/年
悉尼大学悉尼大学专业会计硕士专业专业

学制: 2年雅思: 0 学费: 51500.00澳币/年
新南威尔士大学信息技术硕士专业

学制: 1.7,2年雅思: 6.5 学费: 59000.00澳币/年
新南威尔士大学信息技术硕士专业

学制: 1.7,2年雅思: 6.5 学费: 59000.00澳币/年
墨尔本大学法学硕士专业

学制: 3年雅思: 7.5 学费: 52992.00澳币/年

校友评价

admin

2017-09-22

学生优势学生均分总的来说还是非常不错的，均分82分，再加上前期准备申请的时间是比较充分的，有利于我们充分挖掘学生的文书素材，帮助学生提升申请背景。学生劣势学生的本科院校背景是国内三本院校，而且是跨专业申请，由汉语言文学专业跨到新闻学专业，其实是有一定难度的，而且学生雅思能力偏弱。方案分析通过对学生整体背景的评估，最后我们确定申请了4所澳洲的名校，分别是墨尔本大学、悉尼大学，昆士兰大学，莫纳什大学。前期我们合理规划申请方案，给学生明确规划出复习雅思考试的节点，在签证方面存在跨专业问题。经过与学生多次沟通，详细了解了家庭状况以及背景，合理安排签证的递交申请时间。最终，孔同学从递交到下签7个工作日，率先拿到2年的学生签证，1周之内使馆开档，两周顺利下签，顺利前往澳洲墨尔本大学学习和生活。
admin

2017-09-22

(1)墨尔本大学工程学院硕士项目——含授课型与研究型——接受双录取，TOEFL总分60分以上，写作18分以上，或IELTS总分6.0以上，单项不低于5.5分，学校将会自动考虑将学生录取至墨尔本大学语言桥梁课程(UMELBP)。具体可见语言课程段的申请说明 (2)TOEFL单项要求：写作不低于21，口语不低于18，阅读与听力不低于13;IELTS单项要求：各项均不低于6.0分 (3)本科毕业于入选上交大世界大学术排名或泰晤士高等教育世界大学排名榜单的学校会比较有利;未进入榜单学校的学生，GPA最好可以再高一点 (4)第二学期4月30日截止
admin

2017-09-22

关于墨尔本大学教育硕士，分为很多的等级，按照教学对象的不同，可以分为幼教、小学、初中这几个等级，关于这几个服务对象的不同，其学制、学费、开学时间、语言要求、学术要求等等都不近相同，对于选择教育硕士的留学生来说造成了很大的困扰。想申请墨尔本大学教育硕士专业的学生不必太过紧张，TCAT是一个在线测试，目的是考察学生的综合素质，包括教学动机、性格、个人经验、读写与算数能力等，通过分析申请人的知识与个人技能评估其是否能成为一名合格的教师。