新南威尔士大学的口译和笔译教育在澳洲大学中占据着领导地位。大学提供的所有翻译硕士专业都是受到NAATI认证的，并且无论在国内还是国际企业中，该专业的毕业生都体现出了一个职业的翻译人员所必须具备的知识和能力。大学也一直在不断地回顾和改善自己的翻译专业使其能够跟上行业发展的需要。2015年，大学将会一个创新的以学生为中心方式来进行翻译教学，使得课程能够被裁剪得更加符合学生的职业目标。
此专业已经被NAATI协会认证

移民专业：否

可从事的工作：作为新南威尔士大学口译和笔译的学生,你将从事翻译的领域包括: 法律 医疗 业务 外交 会议 媒体和技术 我们的毕业生也可以在国内和国际等领域发展： 教育和学术界 旅游 商业与经济学 媒体和新闻 市场营销 出版 科学和技术 健康 法律 国际关系

申请费：150

学生评价：我最喜欢翻译的地方就是我置身在不同的语言和文化中，每一种语言都是一个小世界。另外，翻译帮助我了解自己母语的优缺点。翻译们需不断寻找新方法来用母语表述这些新思想。最后，因为从事翻译，我得以为母语贡献，这也给了我很大的成就感。

学生评论：新南威尔士大学有5000名教职工。该大学的最高行政机构是由21名成员组成的董事会。这些成员由教职工、学生等选出后由教育部长或董事会任命，主要学术机构是学术委员会。1998年新南威尔士大学有3位获得“罗德斯”奖的学者。新南威尔士大学的图书馆拥有大量的藏书和期刊。收藏有200万册书籍，视听材料和地图等。图书分类和管理系统采用计算机管理，学生可以通过计算机用户终端查询。