澳洲翻译专业申请条件高不高
阅读:141
2016-08-09 09:06:25
澳洲翻译专业申请条件
一起留学网第一时给大家带来了澳洲留学,了解一手的澳洲留学信息,对澳洲留学选择学校及挑选专业以及对应的学校是那么的至关重要。希望以下内容能够为同学们的澳洲留学有所帮助,一起留学网是国内免费留学中介,我们将在第一时间更新澳洲留学的相关信息,供大家参考。
澳洲翻译专业申请条件
本科申请:通过高考,或通过预科/大一文凭快捷课程学习,雅思要求6.5 分。
研究生申请:本科学位,雅思要求6.5-7.0分。
就澳洲的大学而言,提供翻译课程的学校包括有麦考瑞大学,西悉尼大学,昆士兰大学,新南威尔士大学,莫纳什大学和皇家墨尔本理工大学。另外一些TAFE学院也提供翻译文凭课程,不过需要注意的是,有些TAFE学校的学位只招收本地学生或已取得PR身份的学生。下面小编为您列举翻译专业优秀大学的申请要求,详情如下:
麦考瑞大学翻译专业申请条件:
本科入学要求:
学术要求:
国内全日制普通高中、中专、职高以及技校等同等学历毕业生,完成该校指定预科的全部学习内容,并达到入学成绩要求。
语言要求:
雅思6.5(单项不低于6)
托福83(听力不低于12,口语不低于18,阅读不低于13,写作不低于21)
研究生入学要求:
学术要求
1.国内全日制高等院校本科毕业生。
2.有专业背景要求(申请人本科专业须与本课程相同或至少相关。)
语言要求
雅思7.0(单项不低于6.5)
托福83(听力不低于12,口语不低于18,阅读不低于13,写作不低于21)
【推荐阅读】澳洲大学哪些大学有翻译专业及学费排名

澳洲翻译专业推荐大学-麦考瑞大学翻译专业
Master of Translating and Interpreting Studies
修业长度:1.5年
学费:2017年每年学费为29,400AUD
入学条件:
拥有翻译相关专业本科学士学位
本科平均分数必须为65%以上
母语为中文、韩文、日文或西班牙文
英语能力:雅思学术7.0分,单科不低于6.5分
【拓展阅读】
澳洲翻译专业简介
澳洲翻译专业介绍
在澳洲,翻译本科的学制是3年,通常以Bachelor of Arts(Interpreting and Translation)命名(目前澳洲只有西悉尼大学一所开设NATTI认证的翻译本科专业)。翻译硕士的学制是1.5-2年,通常以Master of Arts in Translating and Interpreting 命名,或者直接以翻译专业作为名称的一部分,如Master of Translation and Interpreting。翻译硕士通常是不要求申请人本科专业背景,部分大学建议是文科或社会科学类的专业背景。
澳洲翻译专业职业评估:
NAATI对于三级翻译的考试,有严格的要求和特定的规则,其目的是保证翻译行业的质量。通过三级翻译考试不仅要有双语知识,还需要掌握翻译技巧,了解澳洲翻译行业的职业准则,并在规定的时间内严格按照NAATI的要求进行翻译,同时还需要了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识。如果没有经过训练,要达到以上要求是很难的。因此,选择一家师资精良、经验丰富的培训机构,参加严格系统的专业翻译培训是非常必要的。
澳洲翻译专业评价
评价:本人也从事过多年的翻译工作。我认为翻译课程并非适合所有学生,因为毕竟它要求学生有一定的语言天分。我比较悲观地认为,我们的时代很难再出现像何兆武、余光中或者朱生豪那样的大翻译家了。但是对那些热爱语言的学生来说,这个专业还是一个很好的选择。除了上述我们提的各大高校之外,澳洲的一些TAFE学校也提供翻译课程,比较知名的有澳大利亚翻译学院(AITI)。该校位于维州的Geelong市,属于偏远加分地区,对那些一心要移民的学生也颇有吸引力。
澳洲翻译专业就业情况介绍
就业趋势如何?
随着澳洲旅游业,留学的发展,过去5年中,澳洲翻译的工作增加了29.5%,预计在2018年将会增长更多!
就业性别所占比例?
男性和女性干兼职和全职所占的百分比为:男性全职:20.2%、男性兼职:20.0%;女性全职:29.3%、女性兼职:30.5%
作为一名翻译,主要工作任务和责任是什么?
翻译人员,作为在学校、法庭、医院和其他环境条件下的一个中间媒介,需要将一方表达意思和内容用另一种语言准确的传达给另一方;衡量记录的材料,或者别人的讲话,明白具体表达的意思,并翻译成另外一种语言;在会议,演出等场所,迅速笔译,或者口译出内容;必须能够流利的语言表达,熟悉当地俗语;在一些重要场合,例如法庭,警察调查,政府会议中清楚准确的表达意思。
工作环境是怎样的?
口译工作者的工作时间经常会根据他们所在的公司而有所不同,或许会像一般职员一样按点上下班,或者只在要求的时间里工作,时间灵活,这一类经常存在于会议、法庭,或者一些活动中。
澳洲大学翻译专业世界排名
澳洲大学翻译专业世界排名
专业名 | 大学名 | 世界排名 | 所属国家 |
---|---|---|---|
翻译 | 澳洲国立大学 | 10 | 澳洲 |
翻译 | 悉尼大学 | 15 | 澳洲 |
翻译 | 墨尔本大学 | 17 | 澳洲 |
翻译 | 新南威尔士大学 | 36 | 澳洲 |
翻译 | 莫纳什大学 | 40 | 澳洲 |
翻译 | 昆士兰大学 | 50+ | 澳洲 |
翻译 | 麦考瑞大学 | 60+ | 澳洲 |
翻译 | 阿德莱德大学 | 100+ | 澳洲 |
翻译 | 西澳大学 | 100+ | 澳洲 |
翻译 | 皇家墨尔本理工大学 | 120+ | 澳洲 |
翻译 | 悉尼科技大学 | 120+ | 澳洲 |
翻译 | 昆士兰科技大学 | 170+ | 澳洲 |
翻译 | 拉筹伯大学 | 180+ | 澳洲 |
翻译 | 迪肯大学 | 180+ | 澳洲 |
翻译 | 格里菲斯大学 | 200+ | 澳洲 |
翻译 | 纽卡斯尔大学 | 210+ | 澳洲 |
翻译 | 卧龙岗大学 | 220+ | 澳洲 |
翻译 | 南澳大学 | 240+ | 澳洲 |
翻译 | 西悉尼大学 | 290+ | 澳洲 |
翻译 | 科廷科技大学 | 310+ | 澳洲 |
翻译 | 弗林德斯大学 | 330+ | 澳洲 |
翻译 | 塔斯马尼亚大学 | 330+ | 澳洲 |
翻译 | 斯威本科技大学 | 350+ | 澳洲 |
翻译 | 莫道克大学 | 380+ | 澳洲 |
翻译 | 堪培拉大学 | 390+ | 澳洲 |
翻译 | 新英格兰大学 | 400+ | 澳洲 |
翻译 | 澳大利亚天主教大学 | 450+ | 澳洲 |