新西兰翻译专业院校推荐

近年来，新西兰翻译专业是目前当之无愧的热门的留学专业。 新西兰翻译专业因为其前景好而受到众多留学生的欢迎，本文将重点阐述下新西兰翻译专业的相关信息，如有更多疑问，可以咨询一起留学网的顾问老师，也可以加留学助手微信liuxue1609随时咨询答疑。

一直以来，翻译专业都是很多学生出国深造的一个方向，而在诸多的国家，新西兰凭借自己的优势备受青睐。目前，新西兰多所高校开设了这一专业，包括新西兰奥克兰大学、新西兰奥克兰理工大学、新西兰梅西大学等，建议广大学生综合考量自己的实际情况，之后再做出选择。

新西兰奥克兰大学翻译专业

高级口译硕士毕业证书(仅可作为两个学期的非全日的选项，开始于第二学期)十分注重社区口译，尤其强调针对新西兰地区口译的专业现实性。该项目的结构和目标反映出一种信念，这种信念是在医学、法律和商业环境中的口译员以一种完全职业化的水平工作。为了使你在学术上和实践上对这个职业有所准备，该证书把源于应用语言学，沟通与口译研究以及医学和法律的专业领域的研究作为基础。第一个课程是对于口译的一个介绍。在这个课程中你可以学到，口译在法律，医学和商业领域所应用到的本质的理论。

新西兰奥克兰理工大学翻译专业

口译远不止是把一个人的话用另一种语言重复一边。语言的多样性，对礼节和文化的理解程度，都是对一个优秀的口译人员的考验。本专业适合已经能很好地讲两种语言的学生，将鼓励和要求学生做以下事情：认识信息所传递的真正含义的重要性;认识口译的跨文化暗示功能;认识说话语调的效果;认识英语口语中经常出现的惯用语;使用各领域的专业术语准确的进行解释;把英语连续地同时地翻译成非英语语言;理解口译人员的道德和职业责任。

新西兰梅西大学翻译专业

梅西大学翻译专业梅西大学建校百年来，不断发展自身的实力，同时不断拓宽专业面，开设了很多课程，是新西兰拥有专业最多的大学。翻译专业在全球化的时代作用非常明显，梅西大学翻译专业实力强大，在新西兰除了奥克兰大学，就是该校最受欢迎。而且梅西大学翻译专业要求低，学生比较容易申请。

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

希望以上关于新西兰翻译专业的介绍能让你了解全面的信息;如果上述关于新西兰翻译专业的介绍没有满足你的信息需求，你可以在一起留学网站内进行搜索相关信息，或者通过频幕右边的咨询窗口及时咨询一起留学网的专家老师;我们会及时帮您解答。