为了吸引中国留学生，美国高校纷纷改了校名！

北佛蒙特大学，由两个州立学院合并而成：林登州立学院(Lyndon state college)和强森州立学院(Johnson state college)。按照原有学校的名称，新学校如果叫“美国北佛蒙特学院”也合情合理。然而，据美媒报道，在学校参加改名投票的500位教职员工和学生中，60%的人选择了“University”。

该校负责人直白地告诉美国媒体，“College”不如“University”名头响，在一些国家(主要是中国)，“College”的意思是高中而不是大学。所以，要是名字都不响亮，还拿什么吸引人家?要知道，中国留学生可是能付全额学费的呀!

校方还对此解释了很多，比如推广在线教育时，人们习惯输入“University”而不是“College”等等。

▼一些网民质疑：改名不过是为了钱。但是这些由“College”改成“University”的学校，真的能满足国际学生对追求更高学术水平的需要吗?

 

而且就在佛蒙特州，州立高校卡斯尔顿大学(Castleton University)也是由“College”更名为“University”的。

 

卡斯尔顿大学官网截图

北佛蒙特大学到底有多需要中国留学生?美媒表示，在佛蒙特州一些较小的公立高校，财政拨款只占它们收入的16%，学费和相关费用则占到了收入的58%。去年，在全美多达348,547人的中国学生中，只有1,700名中国学生在佛蒙特州。

在吸引留学生方面，佛蒙特州在全美排名中几乎垫底，仅列在第48位。大部分中国学生更愿意前往加利福尼亚大学、华盛顿大学等更大的公立学校。

而中国留学生不光是北佛蒙特大学的重要经济来源，放眼整个美国，中国留学生都已成为美国国际教育收入的主要来源之一。

2015年，超过32万名中国学生在美留学。同年，美国NBC援引一份调查数据表示，从2013-2014学年，仅中国留学生就为美国经济带来了268亿美元的收入。

因此，对包括北佛蒙特大学等在内的众多美国高校来说，现在改名花点钱算什么?这些钱都会从中国留学生身上赚回来。

有意思的是，美国高校改名的新闻被报道后，不少美国网友都不买账。

▼我非常感兴趣中国留学生在其它美国高校的留校率。既然包括中国学生在内的非本州学生更想去那些大型公立高校，那么北佛蒙特大学改名后的吸引效果能有多好呢?

 

▼扩大国际学生生源不如先把本州的招生工作做好。

 

那么，北佛蒙特大学改名之后对中国留学生的吸引力会增强吗?我们拭目以待。但是美国由于不是很注重大学的名字，或者由于翻译过来的错误，导致很多要申请的中国留学生和家长产生了不少的困惑?

明德学院

大西安有一个名字一模一样的三本。

 

其实google翻译是米德尔伯里，翻译过来就成明德了。不过其实大家都叫中埋的!Middleb=中，bury=埋。

滑铁卢大学

你在滑铁卢大学啊，法国好不好玩?

抱歉，我们不在法国。滑铁卢也不在法国，滑铁卢在比利时，而我们在加拿大。

 

西安大略大学

你也在西安啊，我在西安交通大学!你在西安哪里?有空可以一起出去玩~

恩，我坐飞机回来找你。

 

加州大学伯克利分校

想起了一则段子：

 

HR: “你是美国留学生啊，哪个学校毕业的?”

求职者：“加州大学伯克利分校。”

HR：“我们是大企业，不要分校的。”

卡内基•梅隆大学

 

对方：“你在哪里读研究生啊?”

我：“在卡内基梅隆大学读CS。”

对方：“啊，卡梅隆大学啊。”

我：“不是卡梅隆大学，是卡耐基梅隆大学。”

对方：“哦，卡耐基啊。”

我：“不是卡耐基梅隆，是卡内基梅隆大学。”

对方：“啊，卡机嘛大学啊，是在韩国吗?”

我：“....”

德州农工大学

 

我们山东的好学校都在济南和青岛，德州什么农工大学?还不如去蓝翔好一点?

普渡大学

开始宗教...

圣母大学，继续宗教。

北卡罗莱纳大学教堂山分校，又一个宗教的。

 

高露洁大学

学名科尔盖特大学，但是由于Colgate和高露洁牙膏的拼写是一样的...我去查了一下，该校的吉祥物不是海狸先森。

 

东北大学

你家不是南方的，跑北方那么远干哈?东北现在很冷吧，东北人是不是就喜欢干仗，动不动就说你愁啥?

 

我也没去过东北啊，我也不知道啊!

西北大学

你哪个大学?

我西北大学

哦，马蓉那个学校啊!

.....

 

贝勒大学

 

和清朝的贵族没有任何关系。它是德克萨斯的一个挺好的私立学校。

维克森林大学

 

不明真相的群众表示为什么要在森林里上学。我们不是林业专科大学啊喂!!!但是就有人翻译成觉醒森林.....

加州大学圣地亚哥分校

每次提起我们学校，别人想到的全是我是不是在学这个。是的,我就是来自加利福尼亚大学圣地亚哥分校肥料制造专业。

 

还有加州大学圣塔芭芭拉分校，伊利诺伊大学香槟分校，名字难记得要死，还特么是个分校....

不过吐槽归吐槽，这些可都是鼎鼎大名的学校，不过如果只看名字的话，可能会错过哦!不管什么分校还是学院，只要学术过关，管你叫什么?

看达特茅斯学院，常青藤中唯一一所叫学院(college)的大学。别人叫大学，我偏叫学院!政府让我改我也不改，就是这么自信!