雅思考试：原来我们的姓氏在歪果仁眼里竟是这样的

出了国，很多人会选择给自己起个“外语名”，目的嘛当然是为了更好的融入另一种文化环境，像咱来了英国，会给自己起个英文名，而歪果仁去了咱中国，有的也会给自己起中文名。不过说到取名字，水可是深的很呐...就算你具备了英文常识，不会起那些容易被歪果仁吐槽的英文名了，也还是不够的！前方高能！

这次你们可能掉进的坑，并不是自己选的那些动听的英文名，而是咱爹妈给的姓氏！

 

要知道咱们的姓用拼音写出来以后，在老外眼里也是一个单词哦。如果你没有查过，那么今天来带你查一查。

 

首先登场的是百家姓里的一个大姓，王。各位王童鞋，还有认识王童鞋的各位，请和我一起直视这张图...

 

以上结果来自Urban Dictionary

 

如果你看懂了第三行第一个单词，那么请给身边的王童鞋多一点关爱，或者你自己是王童鞋本人，那就请你笑对人生。

 

 

只说王童鞋好像不太公平，下面到同病相怜的董同学了。

 

以上结果来自Urban Dictionary

 

是不是屏幕前已经躺枪一片了？现在知道为啥有时候歪果小伙伴对着你的名字诡异一笑了吧。

 

 

看来今天要得罪的人，现在已经不少了。下面一起来看看张童鞋的状况。

以上结果来自Urban Dictionary

 

张童鞋的状况似乎比前面两位童鞋要好，不过也挺不容易。最后，各位屏幕前的王童鞋请拿稳手机，接下来可是double kill了。

 

以上结果来自Urban Dictionary

如果你从王童鞋的队伍里再次中枪，先在这儿对你道一声抱歉，但是我想阐述的是，其实这些只是文化差异中的小插曲，每种语言之间的转换，都会有这些不可预期的小问题，但是如果咱们什么都不知道，面对歪果仁诡异的笑，那就很被动。

 

现在你知道了这些，再遇到这种情况，可以回问对方：我的名字有什么问题吗？然后告诉ta，有可能ta的名字在中文里，也有特殊含义，请对方尊重文化差异。

 

当然，很多中国姓氏在英文里，也有好的积极的意义。比如好运气的孙同学

 

以上结果来自Urban Dictionary

 

还有林童鞋

 

以上结果来自Urban Dictionary

 

好了，下面要扩大杀伤范围了。其实不仅中国姓氏，英文里很多姓氏在俚语里也有“特殊”含义，或者再加上缩写等组合，花样就更多了...

 

 

还有老外起中文名字的时候，同样也很懵逼吧。

 

 

由此可见，不同文化之间的互相了解是多么的重要，因为稍不小心就可能会辣到对方的眼睛。大家请一定带着开明开放的态度看待这些，没有一种文化应该被歧视，所有的误会都来自于不了解。

 

 

如果你想试试你的姓氏，有没有什么“特殊含义”，就去Urban Dictionary碰碰运气吧。