西悉尼大学留学经历分享

西悉尼大学位于澳大利亚的新南威尔士州。学校建立于1989年，是澳洲首家联合式大学，由三部分组成：豪可斯伯瑞学院、马卡瑟学院和内匹安学院，最古老的已有100多年的历史。西悉尼大学的六个校区距悉尼市中心商业区25到60公里不等。大学提供超过100个相关专业的学历。学校有近3000名国际学生，来自亚洲，欧洲，非洲，美洲等超过50个国家。西悉尼大学有着来自世界70多个国家的3000多名留学生，攻读西悉尼大学的本科、研究生、英文以及文凭课程。

西悉尼大学留学经历分享介绍：

一、学习篇：

master的入学要求是雅思平均7分，单向6分以上，否则在开学前会需要配读语言课。我是2010年3月入学，第一学期的课程有 introduction to interpreting, introduction to translation, legal interpreting和community translation.简单说一下各门课和各位tutor咯~

a. Introduction to interpreting

有lecture和tutorial，lecture讲理论，tutorial上主要就是做练习啦。我们这届没有平时作业，期间有2次单词测试，最后考试lecture是在网上回答的选择题，tutorial是一对一的口译考试。

b.Introduction to translation

和a类似。不记得有什么平时作业，我们这届也不用写论文，最后考试lecture是在学校的闭卷考选择题，tutorial是翻译各一篇。

c. Community Translation

只有tutorial，平时每周要在网上做一个小Quizze，然后完成2篇双向的翻译。课堂上会评讲每周的翻译再补充一些翻译知识和资料。最后考试是翻译2篇文章。个人感觉比较无趣的一门课。

二、我的学习心得和大总结：

看到有很多人说翻译专业是垃圾，是骗钱的，根本学不到东西。我想这个问题要这么看，语言的确只是一项工具，并不是一门实际的手艺，所以会让人觉得空泛。如果你只是想移民加分，这个专业的确挺容易混，时间短，好毕业。如果你的确想从事翻译和口译的工作，你也可以选择认真去学习，去背单词，去练习，在这个过程中了解到澳大利亚法律，医疗，社区的各个方面，只要用心学习，我个人觉得最后的NATTI考试是可以通过的。

【扩展阅读】：

西悉尼大学托福成绩要求分数是多少