香港浸会大学香港浸会大学翻译及双语传译专业专业
Translation and Bilingual Communication
专业排名
学制
1年
学费
130000.00/年
雅思
6.5
专业介绍
中国经济发展迅速，国际影响日隆。在这个新时代，各行各业的专才都必须能够使用双语或三语从事高水平的传意活动。此外，翻译学在中国 内地学术制度中逐渐成为一门独立学科，在国外，尤其在英语国家，中文已纳入许多大学的翻译课程，因此，各地对翻译教研人员的需求亦日 益殷切。为此，香港浸会大学翻译课程特别开设硕士课程，为立意于本领域继续发展的人士提供高质素的训练。 香港浸会大学翻译及双语传译 文学硕士课程采两年兼读制或一年全日制，由香港浸会大学文学院翻译课程主办；课程分为研究和实务两大方向，针对双语及翻译实务人士和
移民相关
移民专业：否
就业前景
可从事的工作：翻译专业毕业生可从事政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。
职业发展通道：可以发展成为外事接待员、导游等等。
薪资待遇()：8000港币/月
薪资待遇(中国)：7500人民币/月
就业数据分析：目前随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了翻译和同声传译，特别是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。但翻译、同声传译人才属于全球稀缺人才，也是难培养的人才之一。
如何申请
个人陈述：two 300-word self-statements, one in English and one in Chinese, outlining the applicant’s academic interests and objectives. (Applicants for the Technology Stream is not required to provide the self-statement in Chinese.)
申请费：450
面试：个案评估
学生评价
这个专业要求我们的专业知识技能要特别的强，而且，现在这个行业的专业人才很难培养，所以，市场非常的紧缺，所以，我们更应该增强自身的专业实力，不断为这个行业注入新的力量。
入学要求
专业领域：不明确，可按任何专业尝试申请。
PS.精通普通话或粤语。
语言要求：
雅思总分：6.5
托福总分：79
世界排名 数据来源: QS世界排名
QS排名
专业课程
Research stream：研究流
Western Translation Theory： 西方翻译理论
Chinese Discourse on Translation： 中国翻译话语
Essential Reading in Translation Studies： 翻译研究中的基本阅读
Research Methodology： 研究方法论
Translation Seminars I： 翻译研讨会一
Dissertation Project： 论文项目
Translation Seminars II： 翻译研讨会二
Methods amp Strategies of Translation： 翻译方法与翻译策略
Bilingual Communication Style Rhetoric amp Delivery： 双语交际风格修辞amp交付
Bilingual Presentation Adaptation amp Rewriting： 双语演示改编amp重写
Bilingual Writing for Creative Industries： 创意产业的双语写作
Master Classes in Translation： 翻译大师班
Corpus based Approach to Translation： 基于语料库的翻译方法
Translation Theory A Comparative Approach： 翻译理论比较方法
Patronage amp Translation of Christian TractsPractical Stream： 基督教TractsPractical流的赞助amp翻译
Methods amp Strategies of Translation： 方法amp翻译策略
Master Classes in Translation： 翻译大师班
Bilingual Communication Style Rhetoric amp Delivery： 双语交流风格修辞和传递
Bilingual Presentation Adaptation amp Rewriting： 双语演示改编和重写
Bilingual Writing for Creative Industries： 创意产业双语写作
Translation Seminars I： 翻译研讨会一
Translation Seminars II： 翻译研讨会二
Western Translation Theory： 西方翻译理论
Chinese Discourse on Translation： 中文翻译话语
Essential Reading in Translation Studies： 必不可少翻译研究中的阅读
Gender Issues in Translation： 翻译中的性别问题
Corpus based Approach to Translation： 基于语料库的翻译方法
Translation Theory A Comparative Approach： 翻译理论的比较方法
Patronage amp Translation of Christian Tracts： 基督教语篇的赞助和翻译
中国香港留学热门专业 更多
-
香港中文大学金融学专业
学制: 1.5年 雅思: 6.5 学费: 234000.00/年 -
香港科技大学投资管理专业
学制: 1,1.5年 雅思: 6.5 学费: 321774.00/年 -
香港科技大学大数据科技专业
学制: 1年 雅思: 6.5 学费: 242000.00/年 -
香港中文大学新媒体专业
学制: 1年 雅思: 6.5 学费: 180000.00/年 -
香港大学心理学专业
学制: 1年 雅思: 6 学费: 165800.00/年